Honda, Nissan to reach deal on joint development of vehicle software