Shein's reality check: From $100bn dream to Hong Kong discount listing