Japan stocks hindered by higher cost of capital as interest rates rise