Stocks fall, bond rout deepens as US and Iran trade attacks