Japan's family-owned firms face slow stock growth as corporate reform spreads