South Korea's ETF boom loses steam as investors tire of volatility