Atop a tower, a taxi driver exposes South Korea's wage divide