Toyota brings back physical buttons for Lexus, with a low-key twist