Exclusive-Vista Equity exploring strategic options for financial software provider Finastra, sources say