Flu epidemic continues as deaths and cases hit new high