Canal+ says 'Paddington 4' is in works, as it locks down French streaming advantage