Japan quake survivors sleep in cars as deaths reach 34