Japan’s iron lady should be for turning — a little