South Korea vows to soothe stock market volatility as ETF boom slows