Figma's upbeat outlook fails to stem margin worries as AI costs mount; shares slump