Bain Capital to buy bubble tea chain Gong cha from TA Associates and others